CUACOMEKIKI- Carlos Merino

Pencil Sketches from GREMLINS (Joe Dante, 1984)

2012-02-01T18:44:00.001-06:00

---I watched the movie and did some sketches sitting on the couch. LOVE this movie.

Don Quixote Book Cover Project

2011-12-19T12:14:00.000-06:00

Finished cover

---ENG - This is one of the projects that I enjoyed doing most during 2011. I don’t have many chances to work with other people and to do something different than drawing, so when an opportunity presents itself, I enjoy it double. The talented Alex Just was the photography director and Ron Janzen contributed enormously as light technician. I came up with the concept and managed the art direction.

---ESP – Éste es uno de los proyectos que más disfruté haciendo en 2011. No tengo muchas oportunidades de trabajar con otra gente y de hacer algo diferente a dibujar. Y esto es algo que disfruto el doble haciendo. El talentoso Alex Just fue el director de fotografía y Ron Janzen contribuyó enormemente como técnico de luces. Yo creé el concepto y me encargué de la dirección artística.

“Photo finish”

--- ENG - We shot this at my place because I didn’t want it to look like a set. Peter Skoro, instructor at DCTC, served as the perfect model. Thanks Pete! Keep reading for more info about the creative process, sketches, etc.

--- ESP - Tiramos esto en my casa porque no quería que pareciera un estudio. Peter Skoro, profesor mío, a pesar de ser americano, tenía toda la cara de Quijote y fue EL fichaje. Sigue leyendo para más información sobre el proceso creativo, bocetos etc.

Tridimensional display of the book

--- ENG - The photo was designed to be a “jacket:” the front and back cover of a book, plus the spine. Everything had to be set so the elements in the scene served the purpose of telling what the image was about. The arrangement of the objects in the scene was key to set a clear hierarchy of visual elements and to end up having some negative space in the right place for the typography.

--- ESP – La foto se creó para que envolviera la portada y contraportada de un libro, lo que se llama una “chaqueta”. Había que prepararlo todo para que los elementos en la escena sirvieran al propósito de contar lo que la imagen quería decir. La colocación de objetos en la escena era clave para jerarquizar según su importancia a los elementos visuales y para dejar espacio para la tipografía.

Thumbnail sketches

--- ENG - We weren’t too happy with the results of the first session, though.

---ESP – Del dicho al hecho hay mucho trecho y no nos quedamos muy satisfechos con el primer intento.

A discarded version

---ENG - This fist attempt didn’t work for a cover. The arrangement of the elements in the scene isn’t right typography-wise. There are tangencies that intersect with the model; also, there are objects that are too distracting. It is too dark and we don’t have enough information to realize that Peter is a sixteenth century knight-wannabe.

--- ESP – Este primer intento no vale para la portada. La colocación de los elementos en la escena se superpone con la tipografía. Hay tangencias que chocan con el modelo y además hay objetos que distraen demasiado. Esta muy oscuro y no tenemos la información suficiente para ver que es un tio leyendo en el siglo XVI.

"Making of" click for animation.

--- ENG - Well, looks like we worked hard in our second attempt, and we made it. Or at least I think so. Thanks to Dakota County Tech College for their valuable photo-making material.
--- ESP - Bueno, parece que lo conseguimos la segunda vez. O eso creo.

--- ENG- And as an extra. Alex Just finished the session with this photo of a hairy dude (me). I love his work, check his tumblr out.
--- ESP - De propina, esta foto que Alex saco' a este tipo de pelos largos al final de la sesion. Pasaros por su tmblr a ver sus fotos que esta'n muy bien.

What I was thinking!

2011-12-01T12:33:00.001-06:00

ENG--- Sometimes I run into some of the work I've done and I realize all the mistakes I did. This character looked particulary awful when I saw it after some time. I couldn't help working on it. Now looks a little bit better, I think. Go check it out yourself and tell me what you think.
ESP--A veces me reencuentro con mi propio trabajo y me doy cuenta de todos los errores que tiene. Este personaje me pareció tan feo cuando lo volví a ver que no pude evitar hacerlo de nuevo. Ahora creo que está mejor. Míralo tú mismo y dime tu opinión.

Characters for "Duh..." magazine.

2011-11-20T18:08:00.001-06:00

Comics for non-native English speakers by Prendergast and
myself. Included in "Duh... #1".

ENG- I recognize that at the beginning the whole thing didn't seem really funny to me, but oce I finished drawing, these guys started to become funnier and funnier. These adventures "for non-native English Speakers" is a six pages story included in the comic magazine "Duh..."#1, among others drawn by Lupy Mc Ginty, Dan Murphy and Danno Klonowsky. With cover of James Powell. (linked at the blog's right column). All stories written by Bill Prendergast.

ESP- Estos son personajes que diseñé para el primer número de la revista "Duh...". Son unas aventuras para "anglo-parlantes no nativos". Reconozco que al principio no le veía la gracia al tema, pero la verdad es que cuanto más lo leo, más me divierten estos tipos. Es una historia de seis paginas entre otras dibujadas por Lupy Mc Ginty, Dan Murphy y Danno Klonowsky. Con portada de James Powell (enlazados en la columna derecha del blog). Y escritas por Bill Prendergast.

Illustration for cover / ilustración para portada

2011-11-15T12:00:00.000-06:00

ENG- Illustration for the cover of a clidren book. I tend to do a classic Disney Style when I illustrate for kids. That's OK, but I intend to move on into a more unique/different style.
ESP-- Ilustración para la portada de un libro infantil. Tiendo a hacer un estilo Disney cuando ilustro para niños. Eso no tiene nada de malo en mi opinión, pero espero irlo moldeando en algo un poco más único/diferente.

Character Study

2011-11-13T15:46:00.001-06:00

ENG---Commisioned character study for children book.

ESP--- Encargo de estudio de personaje para libro infantil.

La Catrina - Feliz dia de los Muertos

2011-10-30T19:23:00.000-05:00

ENG--I've felt like drawing a Catrina for a long time.
ESP--Feliz dia de los Muertos, de Todos los Santos, (incluso feliz Jaloguin chungo este que hay en Espan~a).

Elecciones generales de España de 2011

2011-10-12T21:37:00.000-05:00

Spanish Government Elections 2011

Don´t get it?--> Click here

El último concierto de Tabletom, homenaje a ´Rockberto´— Yo estuve allí.

2011-10-10T23:17:00.000-05:00

Rockberto´s tribute — I was there

ESP---En estos últimos días casi todo gira para mí en torno a la figura del músico Roberto González. Que le hiciera un retrato poco antes de su muerte, desencadenó una serie de acontecimientos que me llevaron a uno de los días más intensos y emocionantes de mi vida. Aquí dejo una subjetiva selección de fotos (con poco orden, pero mucho concierto) para ilustrar mi pequeña contribución en lo que se anunció como el último concierto de Tabletom. Una banda excepcional que homenajeó la memoria de Rockberto antes de decir adiós.
ENG--- To me, almost everything goes around the figure of the musician Roberto González these days. The fact I did a portrait of him, only a few months before he passed away, unchained a series of events that led me to one of the most intense and exciting day in my life. Here you have some photos to illustrate the experience of my small contribution in what was announced as the last concert of Tabletom. An excepcional band that tributed Roberto´s memory before saying goodbye.

Créditos: Fotos de Eduardo G. Magaña, Gonzalo Martínez, Javier Cánovas, Juan Ortiz, Adriana Hidalgo y Pablo Blanes. Fotógrafos de lujo A todos muchísimas gracias.

ESP---Por la temática del blog cuelgo a los pintores antes que a los músicos.
ENG---Due to the theme of the blog, I´m posting the paintings before the musicians.

Caricatura que se marcó el maestro Ángel Idígoras

Grafiti increíble de Lalone Luque dedicado a Rockberto (Foto de Adriana Hidalgo)

Rockberto vive (foto de Adriana Hidalgo)

El hermano pequeño de lo que pintaría luego (Foto de Javier Cánovas)

ESP----¡Y ahora que comience el espectáculo!
ENG---- And now let´s get the show started!

Tony (Skorzo) flanqueado por los hermanos Ramírez

Vídeo de la actuación de Tony de Skorzo con Tabletom

Ana (La Buena Sombra) cantó con mucha verdad

Luz (Foto de Adriana Hidalgo)

Luz Casal, dama del rock y Perico Ramírez.

Vídeo de la actuación de Luz Casal.

Perico Ramírez de Tabletom

Pepe (Jarrilo Lata) con Pepillo Ramírez

Pablo López (de El Niño Raro) entre los Ramírez

Carlos Becerra (Tabletom) y Salva (Perrillos)

Mucha complicidad en el escenario entre La Mari (Chambao) y Perico Ramírez

Vídeo de la actuación de la Mari de Chambao con Tabletom

Bola (Tantatrampa)

Vídeo de "Tipos Duros" interpretada por El Bola (Tantatrampa)

La Mari (Chambao)

Javier Ojeda (el que fuera vocalista de Danza Invisible)

Luz, Pepillo Ramírez y el poeta malagueño Juan Miguel González. letrista de Tabletom

Tres mil personas eran las que cabían en la sala

Vídeo del fin de fiesta, todos juntos (altogether now)

Tony de Skorzo

Kiko Veneno

Sicario de Hablando en Plata

Agustín Carrillo mira a Salva (Perrillos), en medio Pepillo Ramírez

Otra increíble foto. Idígoras y un servidor, pintando al ritmo de Manuel Arrabal

Foto de Adriana Hidalgo a otra foto de Rockberto que tomara Eduardo G. Magaña

Perico Ramírez, Roberto González y Pepillo Ramírez (Tabletom). Foto de Pablo Blanes

GRACIAS

¿Más fotos?
Todas las fotos del concierto de Tabletom homenaje a Rockberto - All photos of the show
Actualizo: Tabletom sigue muy vivo en tabletom.com
Web en memoria de Roberto González: rockberto.com

Camisetas Tabletom y Rockberto para el concierto homenaje - "Roberto/ Tabletom tribute concert tees'

2011-09-27T20:41:00.000-05:00

Detalle del diseño / Design close-up
Eduardo G. Magaña hizo una de las fotos que sirvió de referncia para el diseño.

Asi' es como tienen que quedar / That is how it should look like

Las habra' en dos versiones / It's printed in two versions

Detrás tiene la lista de bares que él frecuentaba /
In the back a list of local bars he used to go.

Cartel del concierto / Poster of the show

ESP--- yunou.com ha hecho las camisetas para el concierto homenaje a Rockberto. Y yo estoy muy orgulloso de haber diseñado para para estos músicos que admiro y de que la gente vista el retrato aquel que le hice a Roberto González como homenaje. A la venta en varios colores y modelos en yunou.com.

ENG--- yunou.com sells the T-shirts for the tribute show to "Rockberto" of the band Tabletom. I feel proud of doing these designs for these musicians that I admire and also for including in the tees that portrait I did of Roberto González.

MOC#24 - Discloset

2011-09-19T16:52:00.000-05:00

In English

En español

Please come back soon! / ¡Vuelve pronto!

MOC Desktop image/ MDC Imagen de escritorio

ENG--- Finally an update! Hope you forgive me for taking so long. As a gift for you, visitor and friend, I bring this time a bonus illustration and a desktop image... It took me to use my most Lucy, I mean feminine side to do it. Now it looks awesome on my desktop. You can do it too. Set it as desktop image and find your own purple cute side!

ESP--- Por fin actualizo (que' malo es el verano y la feria de Málaga). Para que me perdones visitante y amigo, por tardar tanto, esta vez traigo dos extras con la tira de "Matrimonio de Conveniencia": Una ilustracioncita y un fondo de escritorio. Tuve que emplear mi lado más Lucy, digo femenino, para hacerlo. Y me gusta mucho verlo en mi escritorio. Tu' tambien puedes hacerlo. ¡Pon esta monería en tu escritorio y descubre tu lado más purpura!

Moc #23 - Número uno

2011-07-07T14:37:00.000-05:00

English version

En español

MOC #22 - Expensive wine

2011-06-15T14:19:00.000-05:00

English version.

Versión en español.

The preliminary sketch. / El boceto previo.

---ENG: I'm Including the sketch of this strip, for those who are interested in the creative process.
---ESP: Incluyo para esta tira la versión en español y el boceto previo, para los curiosos sobre el proceso creativo.

Homenaje póstumo a Roberto de Tabletom - Roberto in memoriam

2011-06-13T14:42:00.000-05:00

Este artículo habla del funeral de Roberto. Visita el enlace del Concierto homenaje a Rockberto de Tabletom para ver fotos y enlaces a vídeos de las actuaciones.

Homenaje que se le rindió en su funeral (grabado por Ignacio Mañani).

Rockberto explica como Jose' Monje, Camarón, inspiró la canción "Me estoy quitando" y luego se despide como anticipando que su final va a ser similar al de la leyenda del flamenco.

Reportaje breve pero muy bueno con motivo de la muerte de Roberto. Incluye una entrevista con un joven Roberto paseando por las calles de Málaga y otro momento cantando 'Guadalmedina' Junto a 'Perico' Ramírez, derrochando arte.

---ESP: El 12 de Junio de 2011 a las 4 de la mañana, murio' Roberto Gonzalez 'Rockberto' de Tabletom. Un músico y un artista irreparable que nos dio excelentes ratos. Su música y su espíritu seguirán con nosotros. Adios y gracias Roberto.

---ENG: On June 12th of 2011 Roberto died. He was a musician, an unique artist who gave many good moments to people around him. His loss can't be replaced, his music and spirit will remain with those who appreciated his unlikely art and personality. Good bye and thank you Roberto. This is a video of the homage at his funeral. As a curious note, my portrait shows up in it.

Cover for On the Bridge / Portada para En el puente

2011-06-04T08:49:00.000-05:00

---ENG: I'm taking a small brake with the MOC comics strip just to introduce the cover of my last 24hr. comic, tittled "On the Bridge". I'm going to print some copies of it. However, it is available online in this blog, at the following link: "On the Bridge", the 24hr comic.

---ESP: Interrumpo momentáneamente las tiras de "MOC" para presentar esta portada de mi 'ultimo comic "24 horas", que se titula "En el puente". Voy a hacer el fanzine impreso pero está disponble en este blog para leerlo online siguiendo el siguiente enlace: "En el puente", comic 24 horas.

MOC #21 - Mice hunter

2011-06-02T15:06:00.000-05:00

---About this animal.

MOC #20 - Tidy cat

2011-05-31T19:38:00.000-05:00

MOC #19 - Cola Cao

2011-05-30T00:08:00.000-05:00

---ENG: I'm catching up with the strips of Marriage of convenience. I'm posting the next one before the end of the month .
---ESP: Antes de que acabe el mes, publico otra tira de "Matrimonio de Conveniencia". Hay que recuperar por lo que no hice el mes pasado.

Red Riding Hood Cartoon Version / Caperucita Roja versión cartoon

2011-05-27T19:02:00.000-05:00

---ENG: Back to the topic that stimulates my imagination. This time with a capital letter(in case you haven't noticed).
---ESP: Vuelvo a un tema que me estimula la imaginacio'n, esta vez con una letra capitular (por si no os habe'is dado cuenta).

Red Riding Hood cover / Portada para Caperucita Roja

2011-05-23T12:51:00.000-05:00

---ESP: Portada para un libro virtual del cuento de Caperucita Roja, desde otra perspectiva. He tomado como referencias especies animales y vegetales de Minnesota. Debajo están los bocetos y un poco del proceso. Teniendo en cuenta que soy bastante inexperto con la acuarela, estoy bastante satisfecho con como ha quedado.

---ENG: This is the cover of a virtual book of Red Riding Hood from a different point of view. I used as reference different floral and animal species from Minnesota. Below, I'm posting some processes and sketches. Considering I'm a newbie with watercolors, I'm quite happy with how this turned out.

Primeros bocetos de composición.
First layout sketches.

Una idea descartada.
A dismissed idea.

Antes de pintar.
Before painting.

Acuarelas.
Watercolors.

Estudio para corregir la anatomía.
Study to fix the anatomy.

La anatomía la corregí digitalmente y ya me lance' a añadirle el contraste también.

---I fixed the anatomy digitally and then I decided to add contrast with the computer as well.

Con diferente tipografía (y mal escrito).
With a different typography (And misspelled.)

Red Riding Hood with an axe / Caperucita Roja con un hacha

2011-05-19T19:00:00.000-05:00

--I've been very busy during the end of the last semesters of my two degrees. This is just an sketch related with what is coming next. It is going to be the post #100 and I'm preparing something special.

-- He estado liadete con el 'ultimo semestre de mis graduados (creo que he acabado aunque las notas no estan publicadas). Esto es solo un dibujo de lo que viene en el post siguiente. Es mi post #100 y voy a tratar de hacer algo especial.

Captain Thunder, the animated series / Capitán Trueno, la serie de dibujos

2011-05-06T13:41:00.000-05:00

I wish, this is just my humble homage. A fan art if you want of the "Spanish hero" created by Mora y Ambrós in 1956. I can't wait to see the real action movie coming up this Summer!

Ya quisiera yo. Es una ilustración mía por la cara y sin más, del grandísimo Capitán Trueno. Personaje creado por Mora y Ambrós en 1956. La ilusión de ver la peli este verano no me la quita nadie ¡Por el gran batracio!.

Tempus fugit

2011-05-02T16:08:00.000-05:00

Just hours till the portfolio show. I feel like this guy were right upon behind me. PS- I'll post some of the jobs I'm working on, soon.

---Pues eso, que estoy a contrareloj con el "portfolio show" que me quedan horas y siento con si tuviera a este tio detra's mi'o (y no me haga'is bromas).PD- Dentro de poco colgare' algu'n trabajo de los que estoy preparando.

Un mes sin tiras/ A month without comic strips

2011-04-29T09:41:00.000-05:00

Que' me gustaría a mi' tener tiempo para hacer algun comic. Contar historias. Pero estoy con la graduación a la vuelta de la esquina. No me quejo, lo estoy pasando en grande preparando los trabajos de clase.

---I wish I could do any comic strip of Marriage of Convenience, but graduation is around the corner. No complains though, I'm having a great time working on my class projects.

Another Bachmann cartoon

2011-04-28T11:41:00.000-05:00

Since I have been living in the U.S., Michelle Bachmann is one of the most mass-media politicians I have heard of. She is ALSO among the 100 most influential people IN THE WORLD in 2011 according to Time magazine.

--Michelle Bachmann, personaje mediático de la escena política estadounidense. Va a presentarse como una de los tres candidatos a la presidencia dentro del partido republicano. Además, la revista Time la considera una de las 100 personas más influyentes del mundo en 2011. Que Dios nos coja confesados.

Mini Comic Day 2011

2011-04-15T09:05:00.000-05:00

Aqui' abajo la versio'n virtual que puedes leer pasando las pa'ginas. (necesitas flash y leerlo desde el blog).

Este tebeo fue hecho durante durante "El di'a del mini-comic" celebrado en Minneapolis (y otras 16 ciudades del mundo.) el 9 de Abril. La idea se me ocurrio' hace ya un an~o (!), pero no tuve oportunidad de hacerlo hasta ahora.

---This mini-comic is also published in issu.com. You have to read it from the original post in the blog and have Flash. It is in Spanish, but I'll be happy to give you a printed copy in English if I see you around. I did this in the 1st mini comic day celebrated in Minneapolis (and other 16 cities around the world) the 9th of April.The thing is I have been thinking about this idea for more than a year. But I didn't have the chance to do it until last week. :-S

MOC #18 - Sci-fi flick

2011-04-05T20:33:00.000-05:00

I'm graduating in less than thirty days so it is going to be hard to take care of two "MOC" comics per month as I said I was going to do. First things first! I'll try my best to deliver ASAP though. Thanks for watching!

Man-Woman mosaic animation

2011-03-19T21:13:00.000-05:00

You have to visit the actual blog and have flash to see the animation.
---Tienes que estar en el blog y tener el plug-in de flash para poder ver la animacio'n.

MOC #17 - Introducing Emilio

2011-03-15T19:41:00.000-05:00

We're not living in the best times for jokes, however I hope you enjoy it.

Hobgoblins 2

2011-03-09T14:54:00.000-06:00

Work in progress done in Flash. Inspired by this image over here and a little bit in the movie.

---Ilustración que tengo entre manos. Hecha en Flash e inspirada en esta imagen de aquí abajo y también un poco en la película.

Sin título / No tittle

2011-03-07T15:00:00.000-06:00

Portrait with Flash / Retrato con el Flash

2011-03-05T12:37:00.001-06:00

I love that program.
---Que' me gusta este programa.

Illustration Redux

2011-02-23T10:00:00.001-06:00

Retoqué esta ilustración que no me gustaba y que publiqué el año pasado. Aunque revisitar viejos trabajos no es algo que normalmente te lleve a ninguna parte.

---I worked on this illustration I posted last year. Re-visiting old stuff is not always the best way to go though.

Grifo / Gryphon

2011-02-20T12:14:00.000-06:00

Ma's la'pices.
-More pencils.

Boceto para portada de libro / Book cover thumbnail

2011-02-17T09:16:00.000-06:00

Después hay que convertirlo en una fotografía. Cuento con la ayuda del talentoso fotógrafo Alexander Just. Deseadme suerte.

--- It still needs to be turned into an photography. The talented photographer Alexander Just is helping me in the task. Wish me good luck.

By Madeline Queripel

2011-02-17T09:08:00.000-06:00

Well, actually I'm the guy of the drawing. It was put forward by the kind eyes and skillful hands of Madeline Queripel (Color and whites added later by me). If you see her in a Minnesota comic convention, I encorage you to ask her for one of this quick-little-big portraits for the prize of a soda pop. PS- Since someone told me I look like a delinquent in my photo ID, I'm switching it for this one.

---De hecho ese tio soy yo. Retratado con los ojos benevolentes y las hábiles manos de Madeline Queripel. (El color y los brillos son míos). Si la véis en una convención de cómics de Minnesota, pedidle que os haga uno en "cero coma" por el insultante precio de un refresco. PD- Alguien me dijo que parezco un delincuente en mi foto de perfil, asi' que la cambio por esta.

MOC #16 - Ninja-dinosaurs

2011-02-13T02:07:00.000-06:00

I love this sofa scenes even though I haven't had a TV for two years and a half. The happiest years of my life. (I don't think it's a coincidence)

--Me encantan estas escenas de sofa' y eso que llevo viviendo sin tele más de dos años. Los más felices de mi vida (y no creo que sea una coincidencia).
La tipografia (comic strip 2) la saque' de bambot.com. Que trae recursos para tebeos y enlaces a webcomics in inglis. Actualizo- Esta fuente no vale para español ya que no incluye eñe ni acentos.

MOC #15 - A blood bath

2011-02-09T16:31:00.000-06:00

This is the first comic (out of 16) I've comitted to do. I forgot to mention that "Matrimonio de Conveniencia" will be in English from now on (¡Lo siento!) This is due to the unlikely chance of this getting published, let's say, in "El Jueves". I hope you understand.
I've also changed the font of the strip for "Digital strip 2". I'm afraid this makes it less unique, but it's more readable. What do you think?
Also, thanks to Daniel Olson's comebacks who inspired this one.
Next comic is planned for next Sunday. Will I make it?

There's always an excuse to not do something

2011-02-09T16:02:00.000-06:00

---ENG: "I'm busy, blah, blah" I've picked up these characters and I'm determined to do two strips a month (least I can do!). I need 30 comics to apply for syndication and I made just 14 (5 published in this blog, and the other 9 in Gutter magazine)
So it is official now. Wether I make it or not will be publicly recorded in this blog. I welcome you to be witnesses of my sucess or my failure.

---ESP: Que si estoy ocupado, que si etc, etc. He decidido retomar en serio estos personajes y me comprometo a hacer dos tiras al mes (que' menos).
Necesito 30 para moverlos por empresas de "sindicación" y llevo solo 14. (5 de ellas publicadas en este blog), las otras 9 en Gutter.
Ya es público. Si logro cumplir o no con mis propios objetivos, quedará registrado en este blog con hora y fecha. Invitados quedáis a ser testigos de mi éxito o mi fracaso.

PD- "solo" ~~y "sindicacion"~~ ya no se acentúan ¿Verdad?

Esto con Franco no pasaba [storyboards]

2010-12-28T21:16:00.000-06:00

---Hey! Check out this funny shortfilm , I did the storyboard and poster for. It's subtitled in English! [Update: The piece made it to the final at Notodofilfest! Sweet!]

¡Hola! Miraros el corto de Luis Fabra [actualizo]¡que ha quedado finalista en el Notodofilfest!

Luis me pidió hacer el cartel y el storyboard que enseño a continuación. [Si no puedes ver la presentación de debajo, pincha en el enlace. The STORYBOARD]

Open publication - Free publishing - More storyboard

Algunas ideas para el cartel./ Some other ideas for the film poster.

Y por último, ¡desearos lo mejor para el 2011 a todos los que os pasáis regularmente por el blog!

---Best wishes for 2011 to all of you who often come to visit the blog!

En el puente, el comic 24 horas, versión en español

2010-11-29T15:25:00.000-06:00

Os presento el comic que hice en 24 horas (o algo así) de este año, en su versión en castellano. Para quienes no controlen con la versión en inglés. Espero que os guste.

---English version of this comic.

Open publication - Free publishing - More saint paul

SI TE GUSTÓ

-También puedes leer el cómic 24-Hr del año pasado.

-Más tebeos creados en este plan, en el blog 24-Hr comic day.

Going "filogay"

2010-11-27T10:41:00.000-06:00

Nuevos términos que aprende uno.
---A new adjective I've learned.

¿Alguna sugerencia? / Any suggestion?

2010-11-25T14:15:00.000-06:00

No tengo claro cómo acabar esta acuarela. Aparte de arreglar la anatomía extraña de ella tengo que figurarme sobre qué se está tumbando. Y lo más importante, no tengo claro de dónde viene la luz. ¿Alguna idea/sugerencia?

--- I'm not sure how to finish this watercolor. Besides fixing her weird anatomy I have to come up with something on which she is laying. And last but not least, I'm not sure where the light comes from. Do you have any suggestion/idea?

Autoretrato expresionista / Expressionist self-portrait

2010-11-23T16:53:00.000-06:00

Hi, This is an attempt of self-portrait in expressionist style I did for class. I tried to imitate the random color, broad strokes, movement, and angst/unhappy feeling of the period.

--Hola, esto es una cosa que hice para clase. Pretendí que fuera característico del expresionismo e intenté imitar los colores aleatorios, brochazos gruesos, dinamismo y ese sentimiento de agonía o tristeza que quiere transmitir este estilo.

On the Bridge - 24-Hour comic 2010

2010-11-15T13:36:00.000-06:00

Finally, this is the 24-Hour comic I did this year at Minneapolis' event. I hope you enjoy reading it as I enjoyed creating it.

---VERSIÓN EN ESPAÑOL.

Open publication - Free publishing - More saint paul

"On the Bridge" as is shown above, is not a 24-Hour comic in a pure sense, since I didn't fully finished it within 24 hours. However, the story was developed page by page and without planning along 24 hours, resulting in 24 pages drawn. Later, I added another extra 4 pages that the story needed to conclude, inked the pencils and finally, added the lettering translated into English (Thank Emily for the review).

For accuracy's sake or as a matter of interest, I show below the raw pages the way they were at the end of the event. Without "postproduction".

Open publication - Free publishing - More minneapolis

YOU CAN ALSO READ
Other comics created in the 24hr comic event of this year,
visiting the Minneappolis 24hr. comic blog
AND

My last year's 24hr.comic book (In Spanish)

where I explain what 24hr. comics are about.

Character for brand ("mascot") / Diseño de personaje para marca ("mascota")

2010-11-10T15:19:00.000-06:00

Tiro de archivo con este diseño de "mascota" para empresa y rótulo que hice el año pasado. A ver qué os parece.
Gracias por mirároslo.

Edito/aclaración - En publicidad, "mascota" es personaje que algunas marcas (como Frosties, Nesquick o Michelin) usan para personificar su imagen. En este caso, usar una chica como "mascota", esta' justificado por el nombre de la empresa. El término no infiere ninguna intención peyorativa. Antes me haría azotar el espinazo con un gato de nueve colas.

--- Characters also called in advertising "mascots" are often used as personification of brands ( Michelin, Frosties, Nesquick). In this case a girl is used as embodiment for "La Niña Bonita", "The Pretty Girl" a nickname used in Spain for the number fifteen. And just to make it clear, there's no derogatory use intended with the term "mascot" in this case, whatsoever.

Variado de bocetos y dibujos / Some doodling and drawing

2010-10-11T16:51:00.000-05:00

Dibujos de mi cuaderno de bocetos para no dejar esto muerto mientras cuelgo el comic "24 hr."
--- Some drawings from my sketchbook while I post my 24hr. comic.

This last drawing shows characters of Danno Klonowsky.

Minneapolis 24-Hour Comic day (II)

2010-10-03T00:53:00.000-05:00

Aqui' estoy a las 00:43, otro anio mas en esta locura de comic 24 horas en Minneapolis. Hora 15 y voy por la pagina 15, de momento bien. ?Como acabara' todo esto? No se, de momento solo puedo decir que tengo muchos gases.
Si teneis curiosidad sobre el tema, pasaros por el blog de Mpls. 24-Hour Comic day. Donde se ve el ambientillo, a mi dibujando y comiendo papas. Mama', si quieres dejarme un mensajito de apoyo, te lo agradezco mucho.

El genio de la grapa

2010-09-29T12:07:00.000-05:00

Comentar que mi colega Danno Klonowsky, ha publicado algunos Pin-ups (como se llaman ahora) que hice con los personajes de su serie fanzinera, "Mainly Tales of Cowardice". Y el tio le ha cambiado el título a su blog y todo y lo ha puesto en español/castellano para la ocasión.
Pasaos por staplegenius.com, que además es un índice estupendo para curiosear otros los autores de comics de Twin Cities y todo el estado de Minnesota.

---My friend Danno Klonowsky (linked above) strikes again, publishing some pin ups I did for him and his series "Mainly Tales of Cowardice". He also changed the blog's tittle into Spanish. What a guy. Check out his blog, wich is also an essential index of comic creators from Twin Cities and Minnesota.

Retrato de Roberto de Tabletom

2010-09-27T17:20:00.000-05:00

Retrato(s) de Roberto a.k.a. Rockberto de Tabletom. Cancioncilla y acuarela si sigues leyendo. Personaje difícil de definir en este mundo de productos etiquetados, listos para su consumo. Digamos que no es un médico, pero se dedica a hacer sentir bien a la gente.

Actualizo [15 de Febrero de 2011]: Leo con gran emoción que van a darle el nombre de Tabletom a una calle de Málaga. ¡Bravo y enhorabuena!

Actualizo [15 de Junio de 2011]: Roberto Gonzalez, "Rockberto" murio' el pasado dia 12 de Junio un hospital de Málaga por una insuficiencia respiratoria. En el siguiente enlace he colgado mi homenaje póstumo a Roberto con el vídeo de su funeral en el que los hermanos Ramirez, el poeta Juan Miguel González y los asistentes, le dedicaron un adios musical.

--- Portrait of Tabletom band's vocal. It is hard to define him in this world of labeled product, ready to consume. Let's say he's not a doctor but his job is to make people feel better.

What's Next?

2010-09-25T00:44:00.000-05:00

What's next?, ¿Qué va a ser lo siguiente? Es lo que se preguntaba un locutor de radio cuando unos boy scouts que portaban la bandera americana, fueron atacados por unos energúmenos en un congreso republicano celebrado en Saint Paul, durante las elecciones de Noviembre de 2008. Tamaña afrenta a sendos símbolos nacionales, sólo pudo ser obra de lo que alguien calificó como "anarquistas simpatizantes de Obama".

---I made this illustration out of a drawing in Nov'08. Ellections were going on at that time and I listened on the KQRS radio morning show, how some boy scouts carring a flag, were attacked by "anarchist Obama supporters", as they went to a Republican meeting in Saint Paul. An unusual target for two major national symbols. This is why the speaker wondered, "What´s next?"

Credits: Anarchist logo ; Texturita de papel:

Pasándolo bien con la línea / Line is fun

2010-09-20T23:19:00.000-05:00

Hice esta ilustraciónceja jugando con el trazo suelto y me salió esta escena a lo Morris. Después le di volumen con el lápiz y colorines con el ordenata. Pero como lo que me gustaba de verdad era la línea, al final lo borré todo dejando sólo eso.

--- I let my hand go and I ended up drawing this illustration Morris-type. Then I added some volume with pencil and digital color, not very sure about where I wanted to go. At the end I erased everything but the line because it was the whole point of the drawing.

"Dios crea el universo", bocetos / "Creation of the universe by God", sketches

2010-09-17T11:55:00.000-05:00

Bocetos para una página de un cómic. Trabajo final, aquí: God splash page.

--- These are scketches for a comic page. Final work is linked above.

Fleming Hazmat fan art, color

2010-09-14T12:04:00.000-05:00

Lo mismo que en la entrada anterior, pero en colores digitales. © Danno Klonowsky a.k.a. "Genio de la Grapa". Por $12,95, se puede pedir y todo, impreso en camiseta en Zazzle.

--Same thing as last post, but with digital colors. Credit to the character creator, Danno "Staplegenius" Klonowsky. Prints available on T-shirt @ Zazzle (linked above). $12.95

Fleming Hazmat fan art

2010-09-08T21:31:00.000-05:00

ESP--Dibujo para mi amigo Danno Klonowsky. El fanzinero más prolífico de todo el estado de Minnesota, dando la vara con su serie "Mainly Tales of Cowardice" que va ya por el nosecuántos.
14x21,6 cm a tinta sobre papel de toda la vida. 3´30´´

ENG--CLICK HERE TO SEE IT IN COLOR

Concepts / Conceptos

2010-07-20T04:20:00.000-05:00

Algunos personajes y concept, niño con monopatín incluído. (Continúa tras el salto)

Dylan + Franken

2010-06-24T18:49:00.000-05:00

Old stuff to feed my lately abandoned blog. Bob Dylan and Al Franken.

--Lápices de Bob Dylan y Al Franken. Ambos personajes destacados del noble estado de Minnesota, uno en la música y otro en política.

FÚTBOL

2010-06-15T16:49:00.000-05:00

Fútbol, fue otro tema que hizo el magazine de humor online El Estafador. Y esto es algo que hice yo por mi cuenta sin que ellos me encargaran nada.

GORDOS

2010-06-15T14:50:00.000-05:00

"Gordos" fue el tema de esta semana en el e-zine El Estafador. Y a mí se me ocurrió hacer este comic como si fuera uno de los colaboradores. A ver si os mola.

Rudyar Kipling

2010-05-27T22:50:00.000-05:00

Así en pequeñito, se ve mejor.
--It is only an overworked bad drawing, but I like it.

Michele Bachmann caricature

2010-05-25T23:17:00.000-05:00

Congresswoman Michelle Bachmann R-MN.

-- Os presento a esta congresista por Minnesota del partido republicano, todo un personaje. Ya os hablaré otro día de ella con mejor humor.

Caperucita Marta Sánchez / Red riding hood doll

2010-05-19T13:46:00.000-05:00

Un pin-up al que quería retocarle fallos y colorear en digital, pero lo meto que tengo esto abandonado. Tengo trabajo de comic y estoy emocionadillo. Pronto, más.

Dibujos de hablar por teléfono / Phone drawings

2010-05-03T13:20:00.000-05:00

Hecho ayer mientras hablaba por teléfono a lápiz y con la tableta, respectivamente. Sin más.
Edito: Es increíble la cantidad de gente que llega tdos los días a este post desde Google y otros, buscando dibujos que se hacen mientras se habla por teléfono. ¡Lo que aprende uno!

---Doodlings I did while I was talking by the phone. Pretty random stuff.
Edit: I realized with this post, how many people search in internet drawings made while they talk by the phone. I'm not kidding! Live to learn...

Ego caricaturas

2010-05-01T15:48:00.000-05:00

Así me ven los colegas de la Cartoonist Cospiracy. Estas caricaturas se hicieron mientras se celebraba el VI aniversario de la galería Altered Esthetics en Minneapolis. Firman por orden, Dan Murphy (I y II), Daniel Olson, Steven Stwaley, Lance Ward y Kevin Cannon. Todo un lujo, oigan.

--- I'm the dude depicted in this caricatures. Thank you guys (linked above) for the good time last night in Minneapolis celebrating the Sixth anniversary of Altered Esthetics.

Salsa dancers [drawings]

2010-04-16T01:10:00.000-05:00

Hola, hacía tiempecillo que no actualizaba. Esto es de hace un año que fui a un sitio de bailar salsa y esto fue lo que me encontre'. (PD- Muchas gracias por las visitas y comentarios.)
---These are people I found once I went to a salsa dancing place in uptown, a year ago now. Hope you like it.

Paloma toon

2010-03-26T14:44:00.000-05:00

ESP---Un poco más de diseño de personaje: Flash y Photoshop. El personaje es del comic 24 hr. de este año. Saludos.

ENG---Hi! This is some character design:I used Flash and Fhotoshop. Paloma is a character from my 24hr comic of 2009.

Difference between a large pizza and a cartoonist

2010-03-11T17:46:00.000-06:00

La diferencia entre una pizza familiar y un dibujante de cómics.

Emilio toon

2010-03-10T18:01:00.000-06:00

Dibujo tooneado de Emilo. Variación del dibujo del post anterior.

---Same thing than last post but in a more toon version.

Emilio

2010-03-09T19:50:00.000-06:00

Dibujo de Emilio a lápiz y coloreado con el Photoshop haciendo un poco el chorra. Versión más toon en el post siguiente.
--- Draw of Emilio made with pencil and colored screwing around with Photoshop. A more toon version is done in the next post.

Dónde están los valientes [comic]

2010-02-24T18:56:00.000-06:00

Cómic que hice en el 2006 para el fanzine Gutter. (Click en la imagen para leerlo ). Era bastante perrete para dibujar por aquel entonces, pero espero que la historia os guste.

Yo si fuera valiente como Kenny Ruiz o Sergio Bleda, sería dibujante de cómics.

---I dind't bother doing the English version for this comic since I'm not sure if English readers really follow this blog. If you would like to read it, just ask and I will gladly make it for you.

Emily

2010-02-18T10:45:00.000-06:00

Acuarela. 22x28 cm. Unas 12 horas. Sacada de foto. De las primeras que hago (con los consejos de Gwen Partin). Tenía muchas ganas de hacer una pintura "de verdad"/ no-digital y esta además tiene una carga personal muy importante, por muchos motivos.
---One of my first attempts with watercolor painting with the instructions of Gwen Partin. From photo. I think it turned out pretty darn good for me. 11x8.5" 12 hours.

Personajes enchaquetados / Two suited characters

2010-02-16T18:41:00.000-06:00

Estos son personajes de un mini cómic que es posible que no haga nunca. Los versos son del poeta malagueño Juan Miguel González, porque estaba escuchando a Tabletóm cuando lo hice. Y no tienen nada que ver con el dibujo. (*) Actualizo: De hecho, pude hacer este mini comic un ano mas tarde , durante el "Mini-Comics Day" de Minneapolis.

---Characters for a mini comic that I'll probably never make. Original text by Juan Miguel González, a poet from my hometown, and it is totally unrelated with the drawings.(*) UPDATE: I actually could make this mini comic a year later, during the Mini-Comics Day celebrated in Minneapolis.

Yo de mayor / Old me

2010-02-16T17:41:00.000-06:00

La idea del dibujo parte de Óscar y consite en imaginarse a uno mismo como un anciano. Empecé como quien no quiere la cosa, con el rotulador calibrado y ésto ha salido: Yo contando batallitas de aquello con lo que me he entretenido toda la vida y que seguro va a ser muy diferente para las próximas generaciones. ¡¡¡Mundo viejunoooooo!!!

Otr@s que han participado:

El propio Óscar Jiménez
David Muñoz
Francis Porcel
Miguel Lacal
Alejandro S. Ruiz
Elysa Castro

--- Oscar had the idea of drawing oneself as an old man. The other day I started to play around with the idea with the technnical pen... and this is the drawing I came up with. Click in the links above to see other people's version of themselves.

ANVIL, la historia de Anvil

2010-02-07T13:00:00.000-06:00

Entre los nominados a los Oscars de 2010 se han dejado fuera un documental que creo que era buenísimo: ANVIL, the story of Anvil.

Un clásico al instante del género “persigue tus sueños, aunque sólo tú creas en ellos", con un punto de partida que es tan arquetípico que cuesta creer que sea real: Músicos que lo tenían todo para ser estrellas y fracasaron sin explicación. Y si a esto le pones cuernos, melenas con alopecia y Rock and Roll… Se convierte en una película que no debes de dejar de ver.
Pero hay muchos otros motivos para recomendar Anvil. La publicidad de la película destaca la parte emotiva del asunto y la anuncia como “Un himno al espíritu humano”. Y es cierto, vamos a ver momentos que provocan la risa y un discurso a cámara del protagonista, con una carga emocional que salta las lágrimas. Aunque si quitamos la fina capa del cuero y las tachuelas para ir al fondo de la historia, lo que encontramos es un mensaje mucho más prosaico.
A poco que rasquemos la pátina de romanticismo que cubre a estos soñadores, encontramos el patetismo a flor de piel de unos hombres que perdieron su tren y se han pasado 20 años en la estación. Los personajes se ganan el respeto del espectador por su tesón y por no quedarse simplemente en la ensoñación del pasado. Se aferran a su talento trabajando sin parar, tocando, grabando nuevos temas… Sin ningún resultado. No hay manera de volver a coger un tren en el presente cuando éste ha pasado.
Aunque el documental trata de construir una historia de recompensa al esfuerzo donde al final se hace justicia divina, no hay tal. De nada les sirve la fórmula talento + trabajo a estos músicos. Apenas logran ganar alguna baza a su favor por un mejor futuro, porque hay un jugador más poderoso: El mercado .
Es muy difícil no simpatizar con los protagonistas de Anvil, de no desear su éxito. Pero al final de la cinta (a no ser que seas un alma cándida) la lección es inapelable por mucho que nos doren la píldora; Para tener el aplauso del público, de nada sirve el talento y el esfuerzo si no estás en el sitio adecuado, en el momento justo. Toda una pura y dura lección elemental de márketing.

Si la pilláis por ahí, que la disfrutéis.
PD- Larga vida al R'N'R

Que te follen San Valentín

2010-02-05T15:41:00.000-06:00

Dibujo que tenía guardado del año pasado para la ocasión. No sé muy bien si se entiende lo que quiero decir.

--- "Fuck you Valentine's day" I 'm not sure if I made my point though.

Pequeño homenaje a La Patrulla-X / Random homage to the "Classic X-MEN"

2010-01-27T19:28:00.000-06:00

In English »

Pues resulta que elpablo, se pregunta en su blog, quién fue la mente preclara que bautizó a los X-MEN en España como "La Patrulla-X". Y a cuento de esto, me dio el punto de garabatear este mini comic ambientado en aquella etapa irrepetible de Len Wein y Dave Cockrum. Lejos aún del buen rollo que tuvieron con Claremont, era muy interesante ver los primeros roces entre los personajes, como unos perfectos desconocidos sin nada que ver entre sí. Con sus personalidades aún en desarrollo, especialmente un primitivo Lobezno, que comenzó siendo el chulo inoportuno del grupo y caía muy gordo.

--- "La patrulla-X" (The X-patrol) was the cool name in Spain for the X-MEN. This is my humble homage to Len Wein's and Dave Cockrum's "New X-MEN" stage. The characters had many awkward moments back then. Specially Wolverine (Lobezno) who was the show-off of the team.

Alien reception illustration / Ilustración de una recepción a lo marciano

2010-01-22T14:28:00.000-06:00

Ilustración de atrezzo para el estudio de animación Four Cats . Me la reencontré hace poco y se me antojó hacerle unos retoques. Abierto a comentarios, si os nacen.
--- Illustration for Four Cats Animation . I founded it the other day and changed a couple of things, just for the heck of it. The comment channel is open. Thanks.

Caperucita y el lobo NO infantil, lápices / Red Riding Hood pencil drawing, NOT for Children

2010-01-19T21:05:00.000-06:00

Cuando empecé el blog me propuse no colgar cosas sin acabar, pero bueno.

--- When I started the blog I had decided not to post scketches/unfinished stuff... Whatever.

Policía-inmigrante EEUU / USA Policeman-Immigrant

2010-01-14T18:56:00.000-06:00

Futurópolis

2010-01-07T11:30:00.000-06:00

Normalmente no me hace gracia meter cosas de trabajo, pero como esto está pelín muerto (sin ordenador en vacaciones) y por la cosa futuristica de 2010, hoy traigo:

FUTURÓPOLIS
(sí, es un link, dale).

Portal flash con mini juegos que cuentan las aportaciones de la Universidad de Granada a la sociedad. Os deseo todo lo mejor este año nuevo para los que os paséis por este humilde blog. Gracias por las visitas y comentarios.

Gracias a los maravillosos profesionales de Elemedios por confiar en mi para las animaciones y la creatividad.

---FUTUROPOLIS: Flash games I did for a project of the University of Granada, working with the awesome people of the agency Elemedios. Happy futuristic 2010 to you! And thanks for coming and commenting!

¡PERRO MUCHACHO!

2009-12-17T16:33:00.000-06:00

La leyenda. Dedicado a los humoristas que más me hacen reir, Muchachada Nui. --In homage to the comedians that make me laugh the most. Muchachada Nui. Perro Muchacho en: ¡Secuestro!

Lobezno recupera la memoria / Wolverine recover his memory

2009-12-17T15:48:00.000-06:00

In English»

Fiesta de cumpleaños nigeriana / Nigerian birthday party

2009-12-09T16:57:00.000-06:00

Para el bla-bla-bla, sigue leyendo. ---For the blah, blah, keep reading.

Dibujo de prueba que hice para meter la cabeza en el difícil mundo de la ilustración infantil. Creo que me fui al estilo como de disney, porque estaba preocupado por gustar, lo que explica que algunos niños tengan esa cara de carajotes. El libro estaba destinado al público nigeriano y por eso la editorial pensó que le pegaba más otra cosa y lo puedo entender. Con todo, me parece resultona y la voy a colorear para el portafolio, que falta me hace.

--- I did this piece trying to break into the difficult field of children illustration. The audience were Nigerian children, that's why the publishing company didn't find this sort of disney style the most appropriate. I agree, I think I was too much concerned in making it likeable. Despite all, I'm coloring it for my portfolio.

1 de diciembre de 2006: Adios al botellón en la Plaza de la Merced (Málaga)

2009-12-01T10:51:00.000-06:00

Hoy se cumplen tres años de la última madrugada en la que se permitió hacer "botellón" en la Plaza de la Merced de Málaga. Aquella noche escribí esto para mí y hoy lo comparto con quien lo quiera leer.

Málaga, madrugada del 1 de diciembre de 2006

Mientras escribo esto, algunos jóvenes se encuentran apurando sus últimos tragos en la Plaza de la Merced, con la policía pasando por al lado recordándoles que se acabó lo que se daba. Las elecciones han precipitado que se acaben los donde siempre a las doce, los pásame el hielo, los cómo lo quieres, los me estoy meando.

La casa donde dicen que nació Picasso, ya no será testigo nunca más de miraditas al grupo de la lado, de las barandillas tribuna donde se barema la moda femenina. Ya no más mendigos a babor, pijos a estribor, perroflautas en el centro y estudiantes en la periferia. Adios al que toca los bongos, a que se anima con los malabares, al que está sentado, al que está de pie, al guiri que está estudiando español, al gitano guitarrista en horas bajas que ya va por libre sin el cantaor que se desgañita por unas monedillas , al que fuma grifa al pie del obelisco, al abuelo del Makinaja, con su melopea mancomunada. Qué pensarán ahora los 50 liberales enterrados en las entrañas de la Merced, antes de Riego. Aquellos que trajo Torrijos para levantar a Málaga contra "El deseado". Quizás se sientan ignorados por una juventud edonista e ingrata que desconoce cómo se adquirieron sus derechos. Quizás lamenten no volver a ver nunca más esa celebración de vida que era reunirse entre amigos cada viernes por la noche en la Plaza de la Merced.

"Llévame contigo", un cómic hecho en 24 horas

2009-11-25T11:14:00.000-06:00

Esta es la historieta que hice durante el 24h. Comic Minneapolis de este año.
Para leer el cómic (25 páginas), pincha en este enlace: "Llévame contigo", un cómic hecho en 24 horas o en la imagen de la portada. Puedes pasar las páginas con los enlaces de debajo.

CLICK EN LA IMAGEN PARA LEER EL CÓMIC (25 PÁG.)

SI TE GUSTÓ
También puedes leer el comic 24 horas de 2010: "En el puente".

Para saber de qué va esto del 24h. cómic y leer algunas explicaciones sobre esta historieta, sigue leyendo.

LAS REGLAS

La idea parte de Scott McCloud (popular teórico del cómic estadounidense), y consiste en crear un cómic de 24 página en 24 horas, lo que te deja unos 50 minutos reales por página si quieres poder ir a comer o permitirte ir al baño. Las reglas son empezar desde cero y sin planificación previa de ninguna clase, tanto en cuanto a guión como a dibujo. Hay que comenzar con la mente en blanco y dibujar a la hora señalada. Si abocetas la acción, si detallas el dibujo más de la cuenta, estás perdiendo tiempo.

EL EVENTO

El "24h comics day" se celebra en 31 de los Estados Unidos y en otros países como Irlanda, Polonia, México o Brasil. Todos en el mismo día. Yo participé en Minneapolis (Minnesota, Estados Unidos). La actividad se realizó en el Minnesota Center for Books of Arts, donde participamos unas 30 personas. Algunos seguían las reglas, otros iban para adelantar en sus propios proyectos o socializar.

LA EXPERIENCIA

Semanas antes trataba de no tener ideas preconcebidas sobre la historia con el miedo, al mismo tiempo de que aquello fuera al final una paja mental infumable.
Hacer la primera página fue desconcertante, estaba inseguro y sin ninguna experienca de cómo hacer una historia en viñetas bajo esas circunstancias. En la segunda página tuve una horrible sensación: No me gustaban aquellos personajes, las páginas eran feas y mal dibujadas. Quería contar otra historia. Hasta la tercera página no pude empezar a intuir que allí había algo que podía merecer la pena.

Lo demás es fácil de imaginar, momentos de falta de concentración, crisis de sueño en diferentes momentos de la madrugada. Pero sobre todo la emoción de estar sumergido en una historia que se crea orgánicamente página a página y sin saber a dónde te va a llevar.

"CÓMO SE HIZO"

A pesar de que seguí los consejos de supervivencia de Kevin Cannon, experto en cómics 24h. , reconozco que no fui capaz de aguantar el ritmo de una página por hora. A partir de la página 6 dejé de hacer el marco de las viñetas con la regla. A partir de la página 8 dejé de rotular los textos. Desde la página 11 en adelante dejé de entintar.
A las 10 de la mañana del domingo quedábamos 4 dibujantes en el Minnesota Center for Books of Arts. (Gracias a Sarah Morean por la foto)Yo había dibujado "sólo" 17 páginas.

No podía dejarlo ahí, me fui a a un café y seguí dibujando de 12 a 6 de la tarde hasta llegar a 20 páginas. La página 20 me llevó casi 3 horas, ni me habría dado cuenta de no ser por mis anotaciones en los márgenes. En aquel punto estaba metido en una burbuja donde todo iba a cámara lenta. Pero la excitación me mantenía despierto y habría seguido de no ser porque me esperaban para cenar (aquí se cena a las 6).
De 5 páginas restantes, portada y tinta me ocupé en momentos libres durante la semana siguiente tratando de respetar la filosofía de una hora por página etc. Las tramas las añadí por ordenador, al final.

ENLACES GUAYS

Blog del 24h. comics Minneapolis donde hay enlaces a historietas que se completaron durante el evento, un reportaje en vídeo de Sarah Morean. Y fotos sobre como fue el ambiente.

BLOTCHMEN Un meritorio "cómic 24h." de 2008 de Kevin "maestro" Cannon. (Más cómics 24 horas de otros años, en su página web pinchando en "MINI COMICS").

Spiral Joker

2009-11-11T14:56:00.000-06:00

Un cosa para clase hecha con Flash. El dibujo es mío. Tardé 3 horas en hacerlo. Creo que quedaría chulo en una camiseta, no sé lo que opinaréis vosotros.

---A design made in Flash for a class assignment. The joker face is mine. I took three hours to do it. It would be a cool image to have in a t-shirt, what do you think?

Un cómic sobre Caperucita Roja (2004)

2009-11-06T12:37:00.000-06:00

He encontrado esta animalada de sitio web sin desperdicio sobre el cuento de Caperucita Roja: The Red Project .

No me he resistido a colaborar con esta página de un cómic que rehice despues de presentarlo a un concurso del ayuntamiento de Málaga (donde a pesar de que que era bastante mejorable, le dieron el segundo premio). Podéis leer el cómic completo aquí: Caperucita. Gracias por leerlo.

-- I've founded a brutal site about the Red Ridding Hood tale:The Red Project . I wanted to participate with this more finished version of a comic page I did in 2004 for a contest in Málaga, (it won the 2nd prize). You can see the original comic here (sorry for the sloppiness): Caperucita. And thanks for "reading".

2009-11-03T16:26:00.000-06:00

Más diseños de personajes descartados para un proyecto cancelado por desgracia. Otras versiones están publicadas en un artículo anterior del blog.

---This are discarded character designs for an aborted project. I posted some other approaches to this characters in a previous post, linked above.

HAPPY HALLOWEEN

2009-10-30T13:12:00.000-05:00

I'll be doing other things less fun this Saturday, but I wish you all have a great Halloween.

--- El jaluín en España me parece lo peor. Pero que lo paséis bien también.

Alien versus Predictor

2009-10-28T15:14:00.000-05:00

---The balloon says: "PLEASE-GOD, PLEASE-GOD, PLEASE-GOD, PLEASE-GOD, PLEASE-GOD... "

"Emoticojones"

2009-10-20T16:23:00.000-05:00

No es que no tenga otra cosa que dibujar (que las tengo) pero cuando hice esto a las 8 de la mañana un domingo, en un café, me apetecía dibujar lo-que-me-salía-de-los-cojones.

También recomiendo este artículo de la wikipedia anglosajona sobre los cojones.

--- I hope you guys learn some essential Spanish vocabulary with this post. I also recommend the entry in Wikipedia about cojones. A very important topic.

Mensaje desde Minneapolis- 24 Hr. Comic Day

2009-10-04T04:08:00.000-05:00

[Perdon por errores ortograficos, teclado guiri]

Hola, Esta noche me encuentro en el centro literario de Minneapolis, participando en el evento "24 hr. Comic Day". 24 horas para crear desde cero, un comic de 24 paginas, incluyendo la idea. De 10 Am del sabado a 10 Am del domingo.

Cuando escribo esto, son las 4:15 de la madrugada del domingo y solo voy por la pagina 14. Me esta empezando a entrar un suenio que te cagas. La foto es de mi mesa que comparto con unas docenas de locos que estan partipando.

Pasaos por el blog del evento para ver un poco como esta' siendo el ambientillo.

Un saludo a todos.

Carlos

PD- Estoy disfrutando como un enano.

---This is a post from the 24h hour Comic event done in Minneapolis from 10 am on Saturday to 10 am on Sunday. It is supposed to do a page per hour, 24 pages total. It's 4:15 AM and I'm only in page 14. This is crazy and I'm feeling quite tired but I'm having a big time. The atmosphere is great.

Visit the blog of the event to see how it is going.

Cheers. --- Carlos

Matrimonio de conveniencia #14

2009-10-02T02:01:00.000-05:00

(English version coming soon).

Matrimonio de conveniencia #13

2009-10-01T02:01:00.000-05:00

(English version coming soon)

Matrimonio de conveniencia #12

2009-09-30T02:01:00.000-05:00

(English version coming soon)

Matrimonio de conveniencia #11

2009-09-29T15:00:00.000-05:00

-->English version.

Matrimonio de conveniencia #10

2009-09-28T02:01:00.000-05:00

-->English version.

CORALINE: Otra chorrada de plastilina (?)

2009-09-23T21:06:00.000-05:00

Lo del título prefiero no explicarlo. Sólo decir que al hilo de un articulillo de cuyo autor no quiero acordarme, me ha salido del alma recomendar que -si no lo habéis hecho ya- veáis CORALINE de Henry Selick. La película [de animación] que más me ha gustado de 2009.

Si veis el trabajo del equipo artístico, entenderéis porqué.

Chris Turnam: Atrezzo, fondos y color script. [Click en la imagen para ver más]

Chris Appelhans: Ilustraciones.

Dan Krall- Deliciosos monigotes [Click en la imagen para ver más]

Jon Klassen -Ilustrador. Color key [Click en la imagen para ver más]

Katy Wu- También puedes encontrar las ilusraciones que hizo en sus practicas en Pixar. Una gozada perderse por su blog.

Shane Prigmore- Que' personajes. [En la imagen su crítica a Indiana Jones VI :D]

Shannon Tindle- Más diseños y otras cosas maravillosas.

Tadahiro Uesug- No sé dónde ha puesto lo de la película, pero sigue mereciendo visitas. [Click en la imagen para ver más]

Para rematar "The art of Coraline" en Drawn! [Muy recomendable]

Webcomic en CUACOMEKIKI

2009-09-22T18:16:00.000-05:00

Estoy preparando nuevas tiras de "Matrimonio de Conveniencia", con Emilio y Lucy, los personajes que hice para Gutter.
La semana que viene voy a publicar cinco tiras, una cada día, de lunes a viernes.

Espero que os paseis cuando tengais un minutito en la oficina. A ver qué tal sale el experimento.

---Hi there! next week I'm publishing in this blog five comic strips of "Marriage of convenience", one from Monday to Friday. You are very welcome to come around. I'll try to do a version in English, as long as jokes are not lost in translation...

2009-09-21T17:38:00.000-05:00

Otra ilustración (ejercicio de clase) que si lo pienso dos veces, no la cuelgo, pero bueno, ahí va.
Es un tema que me gusta mucho y me gustaría hacerle justicia algún día.

Here is the finished version /// Versión final de esta ilustración